「半角コロン「:」で区切られた特定の文字列は、自動的に別のページへのリンクになります。」のであれば、キーワードを登録するための、「特定の文字列」があると美しいと思う。二重ブラケットで特別扱いする必要あるかな?

ISBN:で自動リンクが張られるが、その際、title属性で著者、書名が自動で入ると便利。ISBNデータベースを引く仕組みが必要になるけれども。 著者、書名をある形式で手動で入力すると、title属性になるという方法も考えらえる。